Oyun dünyasının merakla beklediği GTA 6, yayımlanan oynanış fragmanının ardından bir kez daha geniş yankı uyandırdı. Fragmanın Tan Productions tarafından hazırlanan gayriresmî Türkçe dublajlı versiyonu ise Türkiye’deki oyuncuların dikkatini çekerek uzun süredir devam eden dil desteği tartışmasını yeniden hareketlendirdi.
Türk oyuncular, Rockstar Games’in yeni yapımında en azından Türkçe altyazı ve menü seçeneklerine yer verilmesini talep ediyor. Türkçe dublajlı fragmanın sosyal medyada ilgi görmesinin ardından Tan Productions’ın kurucusu Tan Şahin Kanat’ın yaptığı açıklama, bu beklentiyi daha da artırdı.
Take-Two’dan e-posta geldiğini iddia etti
Tan Şahin Kanat, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda GTA 6 için yürüttükleri Türkçe lokalizasyon taleplerine ilişkin dikkat çekici bir gelişme yaşandığını belirtti. Kanat, Rockstar Games’in çatı kuruluşu Take-Two Interactive’in CEO’su Strauss Zelnick’ten bir e-posta aldığını öne sürdü.
Kanat, paylaşımında şu ifadeleri kullandı:
“Birkaç gün önce Rockstar Games’in çatı şirketi Take-Two Interactive’in CEO’su Strauss Zelnick’ten GTA VI için Türkçe lokalizasyon taleplerimiz ile ilgili beni gülümseten bir mail aldım. Türk oyuncuların dil desteğine yönelik taleplerinin farkında olduklarından bahsettiğini söyleyebilirim.”
Bu açıklama, Türk oyuncuların taleplerinin şirket yönetimine ulaştığı şeklinde yorumlandı. Ancak e-postanın içeriği, oyuna Türkçe dil seçeneği ekleneceğini kesin olarak göstermiyor.
Türkçe altyazı veya dublaj henüz doğrulanmadı
GTA 6’ya Türkçe dil desteği gelip gelmeyeceği konusunda şu an için resmî bir karar bulunmuyor. Rockstar Games ve Take-Two Interactive, oyunda Türkçe altyazı, arayüz ya da dublaj seçeneklerinin yer alacağına ilişkin herhangi bir duyuru yapmadı.
Tan Şahin Kanat’ın açıklaması, şirketin Türk oyuncuların beklentilerinden haberdar olduğunu düşündürse de bu durum doğrudan lokalizasyon onayı anlamına gelmiyor. Dil seçeneklerine ilişkin kesin listenin, oyunun çıkış dönemine yaklaşıldıkça paylaşılması bekleniyor.
Türk oyuncular resmî açıklamayı bekliyor
GTA serisinin Türkiye’de geniş bir oyuncu kitlesine sahip olması, Türkçe dil desteği talebini daha önemli hâle getiriyor. Özellikle hikâye ve diyalogların güçlü olduğu yapımlarda Türkçe altyazı seçeneği, oyuncuların senaryoyu daha rahat takip etmesine imkân sağlıyor.
Gayriresmî Türkçe dublajlı fragmanın gördüğü ilgi ve Take-Two’dan geldiği öne sürülen e-posta, oyuncuların umutlarını artırdı. Yine de GTA 6 için Türkçe desteğin kesinleşmesi adına Rockstar Games veya Take-Two Interactive tarafından yapılacak resmî açıklamanın beklenmesi gerekiyor.
